a few problems with some of that Koala, especially the assembling/reassembling thing. If i understand quantum mechanics enough, this is impossible. Nothing can be duplicated like this because what is needed to measure something affects it. ie, i think for these tiny particles, if you measure the speed you have to affect the location and if you meausre the location you affect the speed hence you can't ever know the speed and location at the same time. Apparently, this is a big probelm for matter replicators as nothing can be made identical because you can't even work out what there is in the first place, and something like a human body would have to be done pretty acuratley i would think. Of course that could be garbage.
And, the whole "travelling thing" in the wormhole is just wrong IMHO. The cold thing is also a little bizarre, why would it change by about 10 to 20 degrees i have no idea what so ever. Seems very unlikely it would happen to get cold enough to be noticeable on humans with out narrow temperature range. Of course, this is just a tv thing but no idea why the actually bothered with it (or was it in the film???). The speeding up thing, normally that only happens when they go into the gate quickly, like an explosion (sam said how velocity is preserved through the gate).
There are so many episodes that could come from the physics of gate travel. One i would like is if somehow two wormholes managed to intersect each other and the travellers went to the wrong destination. A good way to get some people through into the Earth base as SG1 would have already active the GDO.