If that means what I understand mathematics to mean "addition, subtraction, multiplication, and division"
That, sir is arithmetic, a minor corner of number theory, itself not the largest subset of the universe of mathematics. It has gained precedence due to it's immediate practical use (already damning it in the eyes of a true mathematicin, for whom even relevance is a negative point) and is generally overlooked as even a twig by the pure, the unworldly, those who can apreciate the elegance of an indisputable truth.
The amount of verbal information that can be carried forward from generation to generation suggests mathematics would be entirely transmissible in this fashion, continuing unchanging until the next revelation occurs. However, mnemonics in these cases are generally aided by rhythm and rhyme, to which mathematics does not, unfortunately lend itself in English – indeed, most mathematicians would be incapable of translating their theorems into a language designed (well, evolved actually) for explaining practical matters.
If I were to say "Introducing imaginary numbers changes our number field from a scalar to a vector base, thus effectively adding a dimension." you would obviously understand, but memorising might be a little more complicated. If I rewrote the above as a limmerick, memorising would become considerably easier, but comprehension less so (it's all right, you can come out from under the table, I'm not going to do it).
We requir a language which is mathematecly precise, and the paradigms of polydimensional topology woud scan, and rhyme.
Unfortunately, in mathematics an important discovery can not merely change the vocabulary of the language (any discovery can do that) but the grammar – the discovery of infinite regress, leading to calculus, changes the grammar of all geometry beyond trigonometry, and the songs must follow…