I suppose I'm closer to C.-M. here than others, but not entirely with him. There are a great number of things I quite like about the Lynch film, but I feel that the further along it went, the further it not only deviated from the novel, but became chaotic and nonsensical. I'd also agree about the casting overall.
On the other hand, I think the scene with Stilgar could be done on film quite well, and convey the reactions and reactions to the reactions... if done properly. But you'd have to have a much better director for such nuance and, despite some marvelous things about these productions, they simply don't capture the feel of the thing at all; too flat, I'm afraid -- too
removed.
Personally, I'm against a remake of
Dune, at least for the time being. There are so many really good, quite cinematic sff books out there which could be adapted into some intelligent genre films, that I'd rather this one had a rest for a while. I also don't want to see another take on
The Lathe of Heaven, though I thought the original production was quite good in many ways (the remake, frankly, stank on ice). Heck, there are various of Herbert's own novels and stories which could make some good films... I'd like to see a
well-done take on
Hellstrom's Hive, for instance; that could make a suspense-horror film which is both intelligent, cautionary, timely, and gripping (and what a wonderful DVD package that would make:
Hellstrom's Hive packaged with
The Hellstrom Chronicle... purportedly a documentary made by the novel's titular character and his film company....)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Hellstrom_Chronicle