ah, tv - many a slip twixt cup and lip.
i read somewhere that the Dirk Gently books contained several strand/plots that Adams couldn't get away with as scriptwriter for Dr Who. seems quite fitting that the newest adaptation should resemble a modern Who episode more than the original books.