Happy 112th Birthday Jorge Luis Borges

nomadman

Sophomoric Mystic
Joined
Sep 8, 2007
Messages
464
Today marks what would be the 112th birthday of one of the greatest imaginative writers of all time, Argentine poet and visionary Jorge Luis Borges. Throughout a celebrated literary career, Borges wrote a series of scintillating and prescient short stories, that envisioned such ideas as the Internet and non-linear hypertext almost half a century before they became reality.

He also successfully blurred the boundary between the essay and the fictive piece. Many of his stories read like extremely odd accounts of fictional people, places or secret societies, whilst his essays themselves tend to range from such diverse topics as the history of angels to the art of swearing. They can be found in his Selected Non-Fictions, and are well worth checking out.

His stories themselves are available in five volumes: A Universal History of Iniquity, Fictions, The Aleph, Doctor Brodie's Report and The Book of Sand. A 'best of' collection has long been in print under the title Labyrinths and you can also pick up his complete short fiction in the title Collected Fictions. I'd have no hesitation in proclaiming Fictions one of the best short story collections I've ever read, and The Aleph is only a mite less strong. Both deal with what have come to be known as typical Borgesian themes: infinity, identity, time, and the nature of the universe. His latter collections tended to move away from overtly fantastical themes and into the colorful and violent life of his native Argentina, or quiet intensely personal tales of love and loss that are some of his most moving pieces.

Though he never won the Nobel Prize, Borges's influence was vast, in all literary spheres. His admirers included such people as Italo Calvino, Gabriel Garcia Marquez, Bruce Chatwin and Gene Wolfe.

If you've yet to pick anything up by Borges, I strongly urge you to do so now. His world is a rich and endlessly intriguing one that will reward you for the rest of your life.
 
Thats' a wonderful precis of a true literary master Nomadman...:)

Borges is certainly someone that all readers of imaginative fiction should embark upon at some stage during their reading life.

He really should have won the Nobel Prize; a man who to me is still the father of Latin American literature in the 20th Century and one who should stand above all others from that continent including Marquez, Cortzar et al. as wonderful as they themselves are.

From what I have so far read, his non-fiction is almost as remarkable as his fiction, sometimes moreso.

Thank you for raising this post, I had no idea it was his Birthday today.
 
In honor of Borges I reread one of his pieces today. The Congress is a later story, vaguely reminiscent of the classic Tlon, Uqbar Orbis Tertius and The Lottery in Babylon. Superficially it's a recounting of an elderly man's flirtations with a secret society in his youth, The Congress of the World, which aims to represent every single person who has ever lived. As things unfold it becomes something far deeper and more meaningful than that. The ending was powerful and resonant; I'm still feeling it as I write these words. I believe I mentioned that the later stories of Borges (written when he was frail, blind and nearing the end of his life) possess a more personal and introspective feel than the fascinating but often emotionally remote metafictions of his middle years. The Congress combines a staggering number of Borgesian themes, something I only realized upon reflection, so seamlessly and unobtrusively were they woven in to the tale itself. It's a sort of magnum opus of all of Borges's lifelong passions, and was reputed originally to be a novel. The end result, condensed and refined, is still probably his most ambitious work; it's certainly his longest, at a heady 19 pages!

By the way, an amendment:

Many of his stories read like extremely odd accounts of fictional people, places or secret societies...

I regret calling them "extremely odd". They're not. In fact much of the appeal of Borges as a storyteller rests on the smooth verisimilitude of his inventions and his assured essay-like style that never once veers into absurdity or vagueness. His works clarify, not obfuscate.
 
From what I have so far read, his non-fiction is almost as remarkable as his fiction, sometimes moreso.

Most definitely. His tastes were very wide-ranging as well. He enjoyed reading Ellery Queen and HP Lovecraft, went to watch movies like King Kong, and absorbed accounts of real-life knife fighters which he later included in his short stories. Just reading the contents page of his Selected Non-Fictions should give you a taste.

Check out his poetry as well, if you want a more complete view of his work.
 
I have read only some stories of his and i was stunned by his writing, the feeling, a weird vibe. First story i read was some story clearly inspired by Edgar Allan Poe's Dupin.

Which translator/publishers do you guys prefer ? Spanish language writers is difficult that way you want great translation. French authors are better translated, more often to swedish.
 
I have read only some stories of his and i was stunned by his writing, the feeling, a weird vibe. First story i read was some story clearly inspired by Edgar Allan Poe's Dupin.

Which translator/publishers do you guys prefer ? Spanish language writers is difficult that way you want great translation. French authors are better translated, more often to swedish.

I rather like the Hurley translations myself, though he's not everyone's favorite choice, to put it lightly. Norman Thomas di Giovanni had the benefit of working with Borges during his lifetime, so one could say his translations are the most faithful. They're out of print now, though.
 
I am a big fan of Borges. I have the Hurley translations plus a copy of "Labyrinths".

Some of my favourites:
"Funes, his Memory"
"Borges and I"
"Pierre Menard, Author of the Quixote"
"Argumentum Ornithologicum"
"The Analytical Language of John Wilkins".

I also really like his early stories about pirates and "toughs".

This might be of interest to admirers of Borges: his selections for a library.
:D
a
 
Most definitely. His tastes were very wide-ranging as well. He enjoyed reading Ellery Queen and HP Lovecraft, went to watch movies like King Kong, and absorbed accounts of real-life knife fighters which he later included in his short stories. Just reading the contents page of his Selected Non-Fictions should give you a taste.

Check out his poetry as well, if you want a more complete view of his work.
Indeed, I have a nice penguin edition entitled 'Borges The Total Library Non-Fiction 1922 - 1986'. The sheer variety as you say coupled with the level of erudition of these pieces is a key aspect for anyone reading his non-fiction.

I also have recently acquired the Black Classic editions of his poetry in Poems Of The Night and The Sonnets respectively. I've only briefly looked at these to date but at this point in time would not have him in the same bracket as Neruda (mind you who would one have in that particular bracket anyway) but he's still a very fine poet.
 
I am a big fan of Borges. I have the Hurley translations plus a copy of "Labyrinths".

Some of my favourites:
"Funes, his Memory"
"Borges and I"
"Pierre Menard, Author of the Quixote"
"Argumentum Ornithologicum"
"The Analytical Language of John Wilkins".

I also really like his early stories about pirates and "toughs".

This might be of interest to admirers of Borges: his selections for a library.
:D
a



The guy knew his classic, modern greats. I wonder though whats the different with two selections ? Is it books must have for him ? Books he would have in his library ?
 
The guy knew his classic, modern greats. I wonder though whats the different with two selections ? Is it books must have for him ? Books he would have in his library ?

I believe the first one is simply a selection of what he considered some of the best works for a general audience. The second is, as titled, a personal collection of his favorite works, pieces which for one reason or another are dear to Borges himself.
 
I believe the first one is simply a selection of what he considered some of the best works for a general audience. The second is, as titled, a personal collection of his favorite works, pieces which for one reason or another are dear to Borges himself.

The Lord Dunsany fanboy i am, i was pleased to see Borges knew his stuff, rated him high. The best works selection had alot great authors. His personal had many of those few less famous ones that i never heard of.

Many of the authors i want to try and widen my scope of literary fields i saw in his selections. It was not just Poe type, rated modern authors.
 

Back
Top