The calculator doesn't deal with any kind of orbital mechanics. It is purely designed to calculate journey times in straight line acceleration and deceleration and, in particular, the relative external and internal times (time dilation).
I Understood that. At such high speeds and deceleration, we can almost neglect Orbital Mechanics. Besides that's "ordinary rocket science", it's a little easier.
So what it can tell is that to decelerate from 0.6C to 0 in a distance of 17 light days would require a deceleration of 3.5g and would take around 60 days (a bit more for the observer and a bit less for the ship itself).
Thanks. I'll install and do a piece wise solution. I think 3.5G is only feasible for crew and passengers for short periods. So 60 days is too short a time, my original 6 months seems more likely. I'll look at something like 1.5G for most of it and then ramping up deceleration for a short period for final approach. Which will result in a massive "firework" display. It also will have to be curve, but I can take more steps of straight lines at end of transit.
Besides, then they have more time to learn English
I would add that to avoid being seen maybe you would direct your course and exhaust to one side of the solar system and so long as your exhaust is well contained with little 'spread' which I imagine you would want for maximum efficiency then it probably would not be visible from Earth. Then as your speed drops your ship can just drop into a cometary style orbit.
Only if there is no engines running do you get "cometary style" orbit (true hyperbolic orbit with highest speed at the peak of orbit.). Once the Earth shuttle is about to dock they will reduce Starship to 1.2G deceleration. The faster fusion & plasma powered alien "shuttle" can leave the Starship earlier and decelerate enough before atmospheric entry, then when enough into atmosphere it can switch to using air as plasma source instead of on board water. For landing and take off or slow flight it adjusts wings. As soon as the Earth shuttle has left and their own "shuttle" has rejoined then they will switch to 1.5G, then after 6 months of best trajectory at that Acceleration it will jump. I'll look and see if Jupiter helps at all for arriving (probably not) or for leaving (possible). Or even if sling-shot around sun helps to leave faster. But I suspect the Starship doesn't need Jupiter or Sun's assistance. The Fusion powered 18km long plasma (made from water cooked to plasma by fusion power, and electrons stripped) fed linear accelerator (output near 0.95C is possible) is capable of more sustained acceleration than anyone can cope with. The temperature and recombination with electrons at the Accelerator "Exhaust" port will make for a pretty show many thousands of km long. Since the ship is either accelerating or decelerating by rotation of 180 degrees, "down" is always toward the linear Accelerator exhaust port I think. But habitat area is gimballed anyway so that "down" is away from ship's core if there is no acceleration or deceleration. Though due to Coriolis effect you can't spin too fast or people will be ill. However the diameter there is over 1km (on Habitat sections), so rotation doesn't have to be too high for a reasonable "artificial" gravity.
The aliens considered every possibility of stealth approach. I think you underestimate the visibility of the propulsion system. Also as they get closer a somewhat larger than 18km long starship will reflect a lot of sunlight. So they announced their arrival, artificially frequency shifting ONE of the duplicate transmissions to compensate for Doppler Effects. Really it would have been simpler without the UN, Europeans, Chinese, Americans etc.
Of course the direction you "leave" a solar system in, affects the relative velocity at "jump" destination, so you accelerate away from Earth to a path into deep space to suit the next destination. Which in this case was not where they came from. I'm quite sure the Alien Navigation computer programming is simpler than any Banking system. I should write a simulation of it and then the story would be totally realistic