The table of contents for the collection is:It would be particularly expensive for me in that I have so much of it already in other translations:
Cathedral Folk (tr. Isabel Hapgood; a Hyperion reprint of Leskov's best-known novel -- this was the company that reprinted a bunch of early sf books around 1980, by the way)
On the Edge of the World (tr. Michael Prokurat; about an Orthodox bishop's missionary journey in eastern Siberia; published by the St. Vladimir's Seminary Press)
Lady Macbeth of Mtsensk (Penguin Classic; stories, tr. David McDuff)
Satirical Stories (tr. Wm. Edgerton; Pegasus is publisher)
The Enchanted Wanderer (Farrar Straus Giroux, stories tr. by David Magarshack)
I would have to compare the contents of the three story collections here with those of the P-V book.
*Having a look at the contents the Satirical Stories collection the stories featured here seem to be different and therefore aside from Enchanted Wanderer and Lady Macbeth, possibly new additions to your collection?
The Lady Macbeth of Mtsensk
The Sealed Angel
The Enchanted Wanderer
Singlemind
The Devil-Chase
Deathless Golovan
The White Eagle
A Flaming Patriot
Lefty
The Spirit of Madame de Genlis
The Toupee Artist
The Voice of Nature
A Little Mistake
The Pearl Necklace
The Spook
The Man on Watch
A Robbery