The way I read it, the nightly residence fee does not include the 'taxi fee', which will be charged by the commercial launch vehicle operator. A bit out of my price range.
I'm still waiting for the flying cars they promised us, so I think the orbital hotel and conference centre of 2001 may be a while off. Pity, cos I'd love the chance to go into space.