A whole section of the Somme(?) frontline is somehow moved into a parallel/alternate world. British Infantry, artillery and one aircraft find themselves in a rather marshy area (although their bit is dry ground, still with their trenches) surrounded by strange trees like ferns, and a sort of reptilian life form that keeps attacking them. I believe it was book one of a series. Any one recognise this?