Read it in English in a Kindle collection sometime in the past few years. Narrator has to cross a social barrier to sit at the table with the elder spacers who discuss this news from the outer reaches, some or many of whom are post-human.
Edit: Pretty sure it was not by Niven, Clarke, or Robinson, but a more recent writer. Maybe in a Lovecraftian SF anthology? (not sure)
Edit: Pretty sure it was not by Niven, Clarke, or Robinson, but a more recent writer. Maybe in a Lovecraftian SF anthology? (not sure)