I've recently been rewatching Breaking Bad and one thing that jumped out at me is how great the show's writers handle misunderstandings. Everyone in a scene will have their own perspective driven by their idea of status relationships, past experiences, their own concerns and so on. These then lead to people talking past each other, trying to guess each other's motives, to dominate or manipulate one another; they deceive in order to prevent the other party realising something or to make themselves look better.
Take the following scene:
[spoilers for breaking bad beyond this point]
In this scene, Ted Beneke is the boss of a family business engaged in fabrication. Skyler is an ex-employee who was forced to return to work as an accountant when her husband fell sick with cancer. At work she had an affair with Ted when she felt her husband was keeping secrets from her. It turned out that Ted was cooking the books of his business to keep it afloat and Skyler knowingly signed off on the accounts. The IRS have requested he pay owed taxes of $600,000 or face an audit which will reveal the extent of his fraud. Ted is refusing to pay the taxes thinking he will only get off with a fine.
However Skyler, since leaving the company has reconciled, to a degree with her husband after she finds out that he has been cooking Meth. In order to use the proceeds from his criminal activities she has been laundering it through her company. After discovering that he owes a tax bill, and that an audit will likely turn their attention to her financial affairs and reveal the money laundering she arranges to get the money to Ted so he can pay the tax bill by arranging for the crooked lawyer Saul Goodman to pass the money to him pretending it is an inheritance from a long lost relative.
Skyler's motivation in the scene is to get Ted to pay the bill so her money laundering operation is left uncovered. She has to deceive Ted because money laundering is illegal and morally unacceptable. The lie is that the money came from illicit gambling winnings - illegal but not socially unacceptable.
Ted is unaware of Skyler's motives and the only way he can interpret her is to attribute her motives to either her sex (he patronises her), her love for him or just assuming she is a worry-wart. At the same time he tries to assert his status - assuming the moral high ground, lecturing her about the immorality of accepting money. His masculinity is threatened by the idea of taking money from a woman. At the same time he is trying to impress her - "I'm the good guy." His own motives are connected to his sense of self importance, self absorption and servicing his desires.
Skyler has to overstress how the fraud could lead to them being imprisoned, but Ted doesn't take it seriously. He rationalises his own illegal activity saying that it was for good motives - to protect other people, although he demonstrates absolutely no concern for the effect an audit would have on Skyler. When questioned about why the cheque isn't for the full amount it turns out that he spent some of it on a new luxury car putting the lie to his claims of cooking the books to save the company.
So in this scene we have characters that are engaged in:
* Lies and Deception including
* Self deception and
* Hypocrisy
* Trying to control how other people see them
* Asserting their status
* Manipulation
* Pursuing their own motivations
* revealing their own hidden attitudes (i.e. Ted's sexism)
Breaking bad is a real masterclass in these kinds of conversations. There's another scene which I can't quite remember what happens but it revolves around two characters having a conversation where one thinks the other is threatening them, when they aren't. Just loads of great dialogue / character scenes.