chongjasmine
Well-Known Member
Anyone love this classic by bram stoker? I like it a lot.
Anyone love this classic by bram stoker? I like it a lot.
When Dracula first came out and was new, it was a shocker . A number of the movies that came out over the years tried, with varying degrees of success , to be as faithful as possible to Stoker’s novel.I would think that for most people picking up Bram Stoker's novel for the first time, it would not be the story that they would expect it to be. Same goes for Frankenstein. The movies based on the books I think have had far too much influence for far too long for anyone to think that either Frankenstein or Dracula would be anything but outright horror.
Powers of Darkness is an incredible literary discovery: In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar Ásmundsson set out to translate Bram Stoker’s world-famous 1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, “Powers of Darkness”), this Icelandic edition included an original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered outside of the country until 1986, when Dracula scholarship was astonished by the discovery of Stoker’s preface to the book. However, no one looked beyond the preface and deeper into Ásmundsson’s story.
In 2014, literary researcher Hans de Roos dove into the full text of Makt Myrkranna, only to discover that Ásmundsson hadn’t merely translated Dracula but had penned an entirely new version of the story, with all new characters and a totally re-worked plot. The resulting narrative is one that is shorter, punchier, more erotic, and perhaps even more suspenseful than Stoker’s Dracula. Incredibly, Makt Myrkranna has never been translated or even read outside of Iceland until now.
Powers of Darkness presents the first ever translation into English of Stoker and Ásmundsson’s Makt Myrkranna. With marginal annotations by de Roos providing readers with fascinating historical, cultural, and literary context; a foreword by Dacre Stoker, Bram Stoker’s great-grandnephew and bestselling author; and an afterword by Dracula scholar John Edgar Browning, Powers of Darkness will amaze and entertain legions of fans of Gothic literature, horror, and vampire fiction.
I liked it but for vampire fiction I found Sheridan Le Fanu's Carmilla much more compelling (and a lot shorter!) As far as gothic horror novels Lewis' The Monk and Maturin's Melmoth the Wanderer are also amazing.
I'm rather embarrassed to say that I've not read either Dracula or Frankenstein.
Perhaps a reading goal for 2023.
Thread starter | Similar threads | Forum | Replies | Date |
---|---|---|---|---|
Making a Dracula in hydrostone | Art | 12 | ||
Dracula Was Irish! | SFF Lounge | 16 | ||
Dracula - BBC Adaptation | General TV Discussion | 10 | ||
Dracula by Bram Stoker | Reviews & Interviews | 15 | ||
Steven Moffat and Mark Gatiss to do Dracula? | General TV Discussion | 2 |