goa'uld message ** possibly spoiler **

[Vera]

I'm not so sure which post Texane meant. Was it in this forum? If it is something at Gater Forums, it'll be difficult to get there, 'cause that forum was moved and still doesn't work good. For explanation go to http://www.gaters.net/ubb/Forum21/HTML/000061.html

Or it could be the chat transcript with Joseph Mallozzi (SG-1 writer and creative consultant) at Starguide.
http://www.thesumners.com/stargate/news/001119_1.html

 

[Geronimo]

in the german series the translation is good ... jack's quotes are as good and sarcastic as in english ..

i like his quotes and it's very funny when he's a gun in front of his head and he makes one of his sarcastic speeches .. and i like if teal'c and jack are 'discussing'

kree sha ..

 

[jsc]

I am glad Jack's sarcastic remarks make the translation into German smoothly. Heard it is more problematic in other languages. Czech and French! I wonder if Ushi has a comment for Swedish and how it translates there?