Sometimes the subtitles are funny in their own right:
I have heard that in a Deep Space Nine episode called 'Sanctuary' with a huge crowd scene, all you can hear is a general low mumble, mumble from the crowd, and it is impossible to make out anything above a loud roar.
But, if you switch on the closed captioning the subtitles say things such as "This is great!", "This is incredible.","This is pretty far out.","Dig this place."
I have heard that in a Deep Space Nine episode called 'Sanctuary' with a huge crowd scene, all you can hear is a general low mumble, mumble from the crowd, and it is impossible to make out anything above a loud roar.
But, if you switch on the closed captioning the subtitles say things such as "This is great!", "This is incredible.","This is pretty far out.","Dig this place."