So true; reading it an seeing it on stage are two completely different things.
I agree. I never really got to grips with Hamlet until I saw it performed. My favourite version was a blend of Hamlet and Kendo and - not only did it deliver - it was a magnificent spectacle.