j d worthington
Well-Known Member
- Joined
- May 9, 2006
- Messages
- 13,889
It depends on what you mean by re imagine.
If someone created a good story in a dead writers world, its alright if he recreated the world to make it his own.
But i dont think you should touch his characters. They are his,hers children. Create your own characters in a famous world thats alright.
But also if the world is more famous and important than the characters, then to me it feels wrong. For example i dislike the idea of Foundation novels done by others and stories set in REH famous worlds with Conan and co. Its like living in someone else house without them knowing it.
Someone using The Hyborian Age with own characters and story for example would be wrong. REH created not only a world but a very long history for it too.
Does this make sense?
Thankfully i dont think too much about these things, i act like people never wrote thier own Conan and Foundation stories and the like
The thing is, this is a valid literary form that has been with us at least since Virgil -- actually, earlier than that, with all the other poets who picked up threads and/or characters from earlier works and added to them. The so-called "Homerica", all tied to the poems we still know as The Illiad and The Odyssey, which came somewhere around the middle of the cycle, as I recall. Such has been done throughout literary history, and many of these have become classics of world literature. Think of Beowulf (the original, or the form we have of it) and John Gardner's Grendel, which retells the legend from the monster's point of view. Gardner was hardly a hack; he was, in fact, a wonderful novelist, and Grendel is a wonderul book in its own right. There's also the Orlando Furioso of Ariosto, which took characters from pre-existing works and retold tales (and invented new material) in his own voice and manner.
In more modern terms, we have people all over the place playing in HPL's sandbox and, while the majority of these are at best mediocre, there are also some gems that show up now and again, by such writers as T. E. D. Klein, Ramsey Campbell, Thomas Ligotti, W. H. Pugmire, etc. They, also, sometimes use characters invented by Lovecraft; in fact, Fritz Leiber did so with some tales written as homage to his deceased friend and, while they're not Lovecraft (nor would HPL have wanted them to be) they are often quite good stories nonetheless.
I think the problem here is one of expectations. If you're expecting another writer to write in the original writer's voice, you will inevitably be disappointed. If you're interested in seeing what another writer did with the original's themes, ideas, characters, world, etc., they can often be quite good, though different. The problem I would have, myself, is when they ignore what the creator of these things had in mind, and push their own version as "the" authentic version. Respect and affection for the original writer's work is very important, and you should know them backward and forward before attempting such a thing. Also, you should be adding something to it, not just rehashing or reinterpreting in the more limited sense. Otherwise, it simply becomes fan-fiction written by professionals. You need to have something to say, but you also have to walk the tightrope of not straying too far from the creator's own vision. As I said before, sort of like playing Russian roulette....
However, when it's done well, it can enrich the enjoyment of the original material, too, by giving a new way of looking at it, bringing out facets you might not have noticed before (and might well never have noticed, for that matter). So, while I'd advise strong caution in taking on such a task, I don't think it's something that should be verboten; just something to think seriously about before tackling.
As for Gregory Maguire... well, his works are, I'd say, affectionate satires of, but with points of their own to make as well. There's a serious underlying thread in them, I think (though I could be mistaken here), but essentially he's parodying classic works; again, a perfectly valid literary genre which has produced some wonderful work over the years.