Isn't 'TOLL THE HOUNDS' mentioned in one of Kruppe's narrations near the end?
Aha! Found it- he just tells a guard to beware of the toll (page 793)
Also- toll can also be referring to bells ringing, or to a call. I always thought the title meant it in terms of a call- calling the hounds in. I never thought of it in terms of a price, just because that wouldn't be very good english
. Maybe if it were Toll
of the hounds...
But when you look at all the different meanings, there are lots of options. It could even be that Erikson made the title ambiguous on purpose- to include all the different meanings.
Toll \Toll\, v. t.
1. To draw; to entice; to allure.
[1913 Webster]
2. [Probably the same word as toll to draw, and at first
meaning, to ring in order to draw people to church.] To
cause to sound, as a bell, with strokes slowly and
uniformly repeated; as, to toll the funeral bell. "The
sexton tolled the bell." --Hood.
[1913 Webster]
3. To strike, or to indicate by striking, as the hour; to
ring a toll for; as, to toll a departed friend. --Shak.
[1913 Webster]
Slow tolls the village clock the drowsy hour.
--Beattie.
[1913 Webster]
4. To call, summon, or notify, by tolling or ringing.
[1913 Webster]
When hollow murmurs of their evening bells
Dismiss the sleepy swains, and toll them to their
cells. --Dryden.
[1913 Webster]