Have managed to begin W. H. Pugmire's Weird Inhabitants of Sesqua Valley... only the first two tales, so far. The second is manifestly the earlier tale, as it is not as fully developed, is almost more of a vignette than a tale as such, but still quite good. The opening tale, "Some Distant Baying Sound", a sequel to Lovecraft's "The Hound" is another matter. Quite an interesting (and different) take on that particular tale, it takes it into territory I'd never have expected. This is very much Pugmire's own story, not simply pastiche Lovecraft, so it works quite admirably. I also see what he means about the language, though I think here (as opposed to HPL's tale) it works without the tongue-in-cheek feel because the entire tale is very dreamlike in tone, rather more mystical than Lovecraft's own. Yet the two go together very well, and I don't think I'll ever be able to read Lovecraft's tale again without turning to this one immediately afterward....
It may even get me to look at Poppy Z. Brite's "His Mouth Shall Taste of Wormwood" (a tale for which I have never had any great warmth) through new eyes... going to have to see about that one......