Bonjour et bienvenu entre nous.
J'allais suggérer le trilogie "The Hound and the Falcon" par Judith Tarr, pour une attitude plus médieval que ... Comment, les amerlocs? Bien, bien,
*Grinding sound as brain changes gear, without synchromesh*
I was going to suggest Judith Tarr, an author who does not get her writing mentioned here frequently, and "The Hound and the falcon" trilogy (available in one volume but not, as far as I can tell, in traduction français).
The trouble with most heroic fantasy I've read is that the technology might be mediæval, but the thought forms, the societies, are severely polluted with the democratic ideal, the Hollywood egalitarianism. There's too much space for a 'common man' to advance in the hierarchy, not enough of the stasis enforced by the church and the nobility which kept the unwashed, illiterate masses in their place, but also guaranteed them the stability to live their lives, except when wars or plagues smashed them all to flinders.
Middle Earth might have had mediaeval weapons and communications (except when magic was involved) but societies are early modern to modern; a "Samwise" could never have talked to Frodo like that in a true feudal household. This is unlikely as social change is always associated with technological, but this is fantasy, never intended to be analysed like that.
We're not adjusted to seeing things from a mediaeval viewpoint, a place for everyone and anyone out of place severely unhappy about it, where kings and cardinals were confirmed by God (since He is omnipotent, He must approve of the situation, or He'd do something about it, never mind the circular argument), where trial by combat was as legitimate a defence as evidence, witches were directly in the power of the Adversary, and I feel that any author who can get that across should get some extra points over the "they were just like us" brigade…
*looks around into the silence surrounding him. "I'm ranting again, aren't I?*