@Conn:
I am unable to understand what exactly your problem with Watson in the TV/film adaptations of Holmes is, and I doubt you are making these observations after actually seeing how Watson has been portrayed in the Granada TV series because they DO achieve a terrific balance there, which to me feels more natural and believable in several instances than even in the source books. They show him as someone who is obviously not as clever/thorough as Holmes but in being his constant companion and a self-proclaimed "student of his methods" having learned to ask some intelligent questions.
I would like to know what your ideal representation of Watson on TV or film would do since obviously to just show him taking notes or writing drafts of his stories would be an incredibly stupid and boring thing to see.
The fact is Conan Doyle's own representation of Holmes and Watson is not devoid of errors and inconsistencies. In the first novel Holmes is described by Watson as someone whose knowledge of literature and politics is negligible. Yet Holmes is shown to quote from literary sources and in stories like "The Priory School" or "The Bruce-Partington Plans" appears to be reasonably well-updated in politics as well. Watson mentions keeping a bull pup but we never see any indication of it at Baker Street. We even have glaring errors like Watson knowing nothing about Moriarty before Holmes describes him in "The Final Problem" but in another story "The Valley of Fear", which is set before the timeline of TFP, Watson already knows the infamy of Moriarty.
I am unable to understand what exactly your problem with Watson in the TV/film adaptations of Holmes is, and I doubt you are making these observations after actually seeing how Watson has been portrayed in the Granada TV series because they DO achieve a terrific balance there, which to me feels more natural and believable in several instances than even in the source books. They show him as someone who is obviously not as clever/thorough as Holmes but in being his constant companion and a self-proclaimed "student of his methods" having learned to ask some intelligent questions.
I would like to know what your ideal representation of Watson on TV or film would do since obviously to just show him taking notes or writing drafts of his stories would be an incredibly stupid and boring thing to see.
The fact is Conan Doyle's own representation of Holmes and Watson is not devoid of errors and inconsistencies. In the first novel Holmes is described by Watson as someone whose knowledge of literature and politics is negligible. Yet Holmes is shown to quote from literary sources and in stories like "The Priory School" or "The Bruce-Partington Plans" appears to be reasonably well-updated in politics as well. Watson mentions keeping a bull pup but we never see any indication of it at Baker Street. We even have glaring errors like Watson knowing nothing about Moriarty before Holmes describes him in "The Final Problem" but in another story "The Valley of Fear", which is set before the timeline of TFP, Watson already knows the infamy of Moriarty.