A. S. Behsam
Well-Known Member
- Joined
- Apr 12, 2011
- Messages
- 192
I'm from Iran and my first language is Farsi (Persian), not Arabic. Arabic is for Arabs. I'm Persian, so my language is Persian.
English is my second language, yes, but the fact that I can see the mistakes in a native speaker's writing clearly or that I work as an active interpreter and studied English professionally for years explain a lot. Even if I make typos or such mistakes, you should know that because this isn't my native language, I pay a lot more attention to it than you (native speakers in general) do. That's science.
No, that's not how we write in Farsi. Actually I barely read any Farsi text/story and I can't write stories in Persian as I can in English. What I said was from experience of reading tens of English novels (whether in paper or as e-books), classic and modern and in all genres. And I know it's nothing compared to so many people who have read a lot more, but it's something.
It's good that you're not afraid of that, but you shouldn't start talking to them like that when they think you're wrong. I mentioned before the critique that what I write are all merely suggestions and you're the one to decide. So instead of calling me confused or start looking for my native language to prove me wrong, depend on your own abilities to point out your ideas. Why would I spend my time only to hurt someone I don't even know?!
I never said I'm completely right and you're a hundred percent wrong, but the tune of your replies just made me regret spending time for your work at first place.
Best of luck with the story.
English is my second language, yes, but the fact that I can see the mistakes in a native speaker's writing clearly or that I work as an active interpreter and studied English professionally for years explain a lot. Even if I make typos or such mistakes, you should know that because this isn't my native language, I pay a lot more attention to it than you (native speakers in general) do. That's science.
No, that's not how we write in Farsi. Actually I barely read any Farsi text/story and I can't write stories in Persian as I can in English. What I said was from experience of reading tens of English novels (whether in paper or as e-books), classic and modern and in all genres. And I know it's nothing compared to so many people who have read a lot more, but it's something.
It's good that you're not afraid of that, but you shouldn't start talking to them like that when they think you're wrong. I mentioned before the critique that what I write are all merely suggestions and you're the one to decide. So instead of calling me confused or start looking for my native language to prove me wrong, depend on your own abilities to point out your ideas. Why would I spend my time only to hurt someone I don't even know?!
I never said I'm completely right and you're a hundred percent wrong, but the tune of your replies just made me regret spending time for your work at first place.
Best of luck with the story.