Yesterday, I put on a CD I hadn't played for a very long time. When I first listened to one of the pieces, the so-called Malédiction concerto by Liszt**, the only source of information one could easily get about it was on the CD insert. (Oh, and a book I happened to have on the composer.) Thinking that there must be more information out there by now, I checked on Wikipedia. Nothing. So I went looking and found the following (from a book by Humphrey Searle):
So my questions are:
** - Note that the name was written on the manuscript by Liszt, but only as the name of one of the themes. (There are other themes, and these too have names.) The concerto itself was not given that name until it was published, after Petroushka was written and performed. (Note that I'm not saying that there is no way that Stravinsky could have seen both the name and the music; it's just highly unlikely. And given that the device is called the Petroushka chord, one could argue that he had good reason not to say even if he was aware of the connection. But then he might have borrowed the effect from Ravel***, not Liszt, and Ravel said nothing about it being called Malédiction.)
*** - Showing that Humphrey Searle was wrong about the effect not appearing between the concerto and the ballet.
Now if this was all from a novel, one would know without being told that this is no coincidence, because novels simply don't have those; not deliberately, that is. (And one's belief would be bolstered by the extreme nature of the coincidence.) In addition, because novels are meant to (though not always do) contain things only pertinent to the story (or characters or setting), one might suspect that there's some importance associated with Stravinsky's use of the same name for the same musical effect, an importance that we would expect to be shown later.After a short piano cadenza, mainly based on the clash of two chords a triton apart---an effect not afterwards paralleled till Petroushka*
[...]
* Incidentally the parallel passage in Petroushka is in fact called "Malédictions de Petroushka"---a curious coincidence, as Liszt's Malediction was still unpublished at the time Stravinsky wrote the ballet.
So my questions are:
- Do we include any true coincidences in our stories?
- Do we expect them to be believed?
- Do we find them in our stories and remove them -- or change them -- to avoid accusations that we're misleading the readers?
** - Note that the name was written on the manuscript by Liszt, but only as the name of one of the themes. (There are other themes, and these too have names.) The concerto itself was not given that name until it was published, after Petroushka was written and performed. (Note that I'm not saying that there is no way that Stravinsky could have seen both the name and the music; it's just highly unlikely. And given that the device is called the Petroushka chord, one could argue that he had good reason not to say even if he was aware of the connection. But then he might have borrowed the effect from Ravel***, not Liszt, and Ravel said nothing about it being called Malédiction.)
*** - Showing that Humphrey Searle was wrong about the effect not appearing between the concerto and the ballet.