Let's not hijack ASF's Critiques thread, chaps. By all means continue the discussion, but best if it's taken elsewhere. Thanks.
There are two ways of dealing with this kind of exposition. The first is to frontload things, so you introduce the concept and give the explanation you think it needs -- whether that is about FTL travel or a specific type of magic -- and thereafter just refer to it as going through the wormhole or whatever. The second is to give that info in dribs, so each time you sent them into warp drive you give another nugget deaing with another aspect of it. I'd usually prefer the latter method, but it very much depends on what information you need to get out there in order for it to be understood. If, indeed, it needs to be understood. Personally, I don't explain the workings of the internal combustion engine if my characters drive a car, so I feel no urge to explain warp drive when they're in a star-ship.
To be honest my eyes glazed over at the amount of techo-detail in this extract, but I don't read hard SF for that reason.Correct me if I'm wrong, but from what I'm hearing it sounds like this description is painful enough as written and should only be used once to introduce the concept (if at all). After that simply say "they jump into hyperspace...or the wormhole" as not to lose the momentum of the story.
There are two ways of dealing with this kind of exposition. The first is to frontload things, so you introduce the concept and give the explanation you think it needs -- whether that is about FTL travel or a specific type of magic -- and thereafter just refer to it as going through the wormhole or whatever. The second is to give that info in dribs, so each time you sent them into warp drive you give another nugget deaing with another aspect of it. I'd usually prefer the latter method, but it very much depends on what information you need to get out there in order for it to be understood. If, indeed, it needs to be understood. Personally, I don't explain the workings of the internal combustion engine if my characters drive a car, so I feel no urge to explain warp drive when they're in a star-ship.