This is a great thread subject! And yes, I think the concept of Truth has little to do with Science and much more with philosophy or Law.
Science uses a process of consensus of opinion and critical peer review to reach the truth. However, new evidence found can always overturn the current consensus. That can be seen as an advantage of the scientific method. It is unconcerned with dogma.
I'm studying History, and historians use a similar process of consensus of opinion and peer review, except that their "evidence" is often opinion filtered through the eyes of the recorder. Many historians say that the truth about history can therefore never be found. Others talk as if some truth exists if we could just find it, but why should it? People cannot agree about events that happened only yesterday - political decisions or football referee decisions - so why can they ever agree about historical events?
In Law, there must be a "truth" agreed upon. There is no room for grey, only black or white. The truth is tested using two great principles: for Criminal cases it must be proved beyond reasonable doubt, for Civil cases it must be proved on the balance of probabilities. Even in Law there are different levels of truth!
There is a conflict when expert witnesses are used in court. If a scientist (DNA analysis, pollution) or social scientist (psychologists) or, (in the case of the prosecution of the Holocaust denying author) a historian, is made to testify in court they will often to be forced into testifying upon some matter of fact that their profession does not wholly agree upon. The prosecution may cherry-pick experts who are more agreeable to the side of the argument that they want to present. This is completely alien to the idea of consensus of opinion and the peer review process on which science is built. It also leads to expert witnesses and science itself being brought into disrepute (as was the case with the MMR vaccine.)