It's not a verbal cliche in my case but a certain character that puts me off. It is almost everywhere and while I can accept its presence in films made before say 1970, IMO it has no place today. So who is this character? She is the pretty, willowy, usually-under-45 female who is somehow coping alone with some stressful situation or frightening / herculean task. (Already I am triggered because of course women are able to cope alone with such things about as well as men do!)
The most admirable thing about this character is her pluckiness & determination - but in the course of the film is becomes clear that she will not be able to manage this thing alone. She needs a man to protect or physically assist her, to support her emotionally, or to just plain love her - because of course a woman cannot manage without being involved in a romantic relationship.
I can count on the fingers of one hand the films where the female lead is truly strong, independent, courageous & self-reliant - and possibly no longer young & sylph-like. I really think the world of drama movies is impoverished by the omission of such female characters.