Life will adapt to increased gamma rays, no problem, given a few billion years. It will be much more complex and varied than life on earth, where we only get second-hand gamma rays.
ONE advanced alien race could seed thousands or millions of planets, and gamma rays be damned.
DNA itself is deceptive. It has a pattern, irreducible complexity,a sequence......so? Of course it does, it has to, nothing doesn't. It may be older than the earth by far, no way to test for that.
Fibonachi sequence (sp?) had people postulating Creation a few years ago.
Different lifeforms could evolve - given billions of years. We can't test for that either.
Most of the stars back towards galactic central are, in fact, millions or billions of years older than Earth, aren't they? There's probably a trillion planets that have gone thru the insect/reptile/mammal business with infinite variations.
I'll bet five bucks that life turns out to be dirt cheap across the Universe, existing everywhere that it is possible for it to do so.
Advanced spaceship life, not so common, but then it will spread like a fungus anyway.