williamjm
Well-Known Member
- Joined
- Apr 28, 2006
- Messages
- 1,050
I finished Andrzej Sapkowski's The Last Wish. I picked this up after having seen the Witcher TV series and while the series may have made a number of changes to various plots I think overall it did a good job of capturing the feel of the stories. One difference is that rather than the switching between timelines in the series the book has a simpler structure with a framing story interspersed between flashbacks to the individual stories in the collection. I thought that was effective at making them feel like a single narrative that is gradually filling in details of Geralt's backstory and the world he lives in. I feel that I've read a lot of stories in recent years that are revisionist versions of traditional fairy tales so I wonder if the book might have felt a bit fresher if I'd read it closer to when it originally came out, but I think it does have some interesting retellings of various myths. I think the Beauty and the Beast-inspired tale and The Lesser Evil were probably the best of the stories.
There are times when the writing might have lost something in translation and feels a bit clunky. There's a line in The Last Wish where Geralt looks into Yennifer's eyes and realises she has the eyes of a hunchback which felt particularly silly.
Overall, I'd say I have read better stories based on updating mythology such as Naomi Novik's Spinning Silver or Leigh Bardugo's The Language of Thorns, but I still liked this and will probably pick up the next book at some point.
I've now started Neil Gaiman's The Ocean at the End of the Lane which has been excellent so far.
There are times when the writing might have lost something in translation and feels a bit clunky. There's a line in The Last Wish where Geralt looks into Yennifer's eyes and realises she has the eyes of a hunchback which felt particularly silly.
Overall, I'd say I have read better stories based on updating mythology such as Naomi Novik's Spinning Silver or Leigh Bardugo's The Language of Thorns, but I still liked this and will probably pick up the next book at some point.
I've now started Neil Gaiman's The Ocean at the End of the Lane which has been excellent so far.