Stargate in foreign languages

[summershake]

Hi Scott598!
What was the last sentence you wrote? Can you translate it for me?

 

[summershake]

By the way, I've almost forgotten this thread. Geronimo, still alive???

 

[Geronimo]

kel sha,

yeah - HERE

have u met Anna here in the forum ? i think she's goa'uld fan too ..
ask her about her fav sys lord and await her response ... have i ever asked u about ur sys lord ? if not -- which one do you like most ?

kree sha

 

[summershake]

Hi Geronimo! I thought you maybe forgot your way home after the last of your biiig parties... LOL
Okay, sys lords! Of course the asgard, Thor!!!!
You?
P.S.: No, I've never met Anna aroud here! What will she reply?

 

[Geronimo]

kel sha,

hehe i haven't that understand - why should i have forgotten my way home ?
"my systemlord is my god" - old jaffa quote
so mine is Apophis ..
i meant that i wait for response on the question of her fav systemlord ..

kree sha

 

[summershake]

Good choice, hehe! Apophis would be my second after Thor!
I thought you maybe "looked to deep in your glass"...literally translation from a german quote!

What's your fav SG-1 character and why?

 

[Geronimo]

kel sha,

let me think ...
from sg-1 i think i would set teal'c as my number 1 followin' by jack - place 3 = sam and place 4 daniel ..

why ?
teal'c 'cos it's interesting to see how he integrates himself in the tau'ri system and it's often very funny (due to jack's sarcasm) - and there i think CJ plays his role excellent ..

what's ur "ranking" for the SG-1 team ?

kree sha

 

[summershake]

Uh, there are two rankings. On the one hand to be fair it should be: 1) Jack, Teal'c, Sam and Daniel!
But it is 2) Daniel, Jack, Teal'c and Sam! It was 1) in the beginning of the show but turned into 2)! The character of Daniel Jackson has evolved very much and I just love it now. Second, it's hard to say wether I like Teal'c or Jack more, but I guess Jack with his fantastic sense of humour. Would miss it!!! Teal'c's situations are often funny, he is not often funny by himself, it's just because the situation he's in is funny! Know what I mean? And that's why I like Jack a little better....

Okay, greatest alien race? And why?

 

[Geronimo]

kel sha,

greatest alien race ... goa'uld ... 'cos i find the system of host and symbionde very interesting .. i also like the technologies and before anyone say "they are so bad" i must say if u look on tau'ri's action they are not so much better (wars, environmental destruction, ...)

if i take a "non-symbionde" race i would take the nox or tonane's tribe (Spirits) 'cos they live in harmony with nature and aren't poisoned of capitalism and the hunt for might ..

and now ur fav race ..

kree sha

 

[summershake]

Puh, hard question. Of course the Tau'ri...just kidding!
Okay, I would say the asgard because of their immense knowledge and the Nox, because they surprised me at the end of the ep. You don't have to behave stronger in order to be it!
Liked that aspect! And last but not least: The Goa'uld!!!
One of my favourites, no question! You're right, we're doing many bad things, too and I would never dare to say we're better than any other race!
Fav ep?

 

[Geronimo]

kel sha,

uhh ... that's difficult ... there are much eps which are quite good ..
i think COTG, Serpent's grasp & lair are quite cool 'cos there is a lot of action there but i also like eps like the nox or spirits 'cos i think this eps should tell us a message ..
so i would say i'd like serpent's grasp+lair and spirits are one of my favs ..

what's about ur fav ep ?

who is ur fav actor ?

kree sha

 

[summershake]

Ah, well I think 'Fire and Water', 'The Light', 'Upgrades (!!!!!)', the pilot of course, 'Die trojanische Kugel' (not so much the ep. itself, but the message in it),...
Can't remember all the titles by now.

Fav actor? I guess Michael Shanks. But I love RDA, AT, CJ and DSD aswell. They're all great actors and make the show something special. You?

 

[Geronimo]

kel sha,

my fav actor is PW .. he plays his role very good ..
but i also like alexis cruz, suanne braun (Hathor) , Vaitiare Bandera (Amaunet or Amonet - u know the correct spell ?) rodney a. grant (tonane from "spirits") ..
from sg-1 i like CJ and RDA ..

NQ: what's ur fav technology ? which is ur fav planet (not 'cos of the race livin' on it - only the whole environment) ?

kree sha

 

[summershake]

I don't know if I can call it technology but I loved the ep. with the mirror that catapulted Daniel in an alternate dimension!
And I love the new energy field that Apophis has!
Yours?
Fav´planets... uh, I would say Abydos on the one hand (loved it when both suns gone down...marvellous) and.... ah, tell me some. I can't remember any I said about: 'oh, what a beautiful planet' when I saw it!

Maybe the planet from 100 days, the beach, the village and the people that looked all so happy!

 

[Geronimo]

kel sha,

my fav techs are the energy field (Apophis and Heru'ur) and the ribbon device ..
my fav planets are chulak (especially the city chulak), abydos and the nox planet ..

kree sha

 

[summershake]

Too much trees on the Nox' planet...LOL
Oh, great more smilies!!!!!!!!!!!!!! :laugh2: :kisses: :blush:
That's great, love that stuff!
What about best guest star?

 

[Geronimo]

kel sha,

my fav gueststar would be absolutely rodney a. grant in spirits as tonane ..
it's out of question that he's a good actor (like in dancing with wolves, ..) but i like it that he plays a quite "funny" indian in this ep

kree sha

 

[summershake]

Hola!
Yeah, he was great in Spirits! One of my fav guest stars was Suanne Braun as Hathor, did a great job!
I think it's kinda funny we're both from Austria, writing English with each other. :rolly2:
Did you recognize that Spirits was aired on Wednesday? I love the old episodes though I can't wait for season four!!!

 

[Geronimo]

kel sha,

yeah -- Spirits is one of the eps i like watchin' again and again .. i like rodney playin a "funny" indian .. normally he plays serious persons when he's acting ..
i also think it's funny that we're writin' english but i think 'cos of being not in an "german" or "austrian" thread it's better that other understand us

do you know by chance when RTL2 airs the next "newer" episodes ??

kree sha

 

[summershake]

Hi!
I don't know what you mean with "newer" episodes. If you mean season four: They said it will be aired here in fall, so I guess it will be in September or October.
If you mean re-aired newer episodes than the ones which are aired now (S1) than I have no idea!!!
Next week the ep. with the second gate will be aired...I look forward to watching it!!! I loved that ep.!!!