The How it Works magazine (the one with the 'wider than Kansas is long' thing mentioned above) does a thing that REALLY
irritates. They constantly mix Metric and Imperial measurements on the same page. Most of the time they use use metric. Great. Good. Fantastic. All for it. But then, suddenly, when lengths or distances become greater, they use miles and often on the same page as metric measurements.
A few examples:
Issue 173 page 39 "3: Instrument Deployment Arm This 1.8 meter long robotic arm..." but "1 Caloris Montes: This mountain range extending for more than 620 miles..."
Issue 167 page 29 " ... flying above the speed of sound at an altitude of 30 meters..." and "Subsonic 1 to 767 miles per hour."
Issue 179 page Pg 28 "9.8 meters per second - The rate at which falling objects accelerate in Earth's Gravity" and, on the same infographic, "6.8 Miles per second - Speed needed to escape Earth's gravitational pull."
This last one is particularly annoying when you consider some things do both - escape the Earth's gravitational pull and later fall back - a SpaceX booster that returns to Earth for instance. At what point would you stop measuring its flight speed in imperial and start measuring in metric?
They really jump the shark though when the metres pile up:
In issue 180 on page 59 - "Using the LRV, astronauts Charles Duke and John Young travelled over 16 miles across three moonwalks..." while just above that, on the same page, we read: "Astronaut Alan Shephard trekked more than 2,700 metres across the Moon's surface."
2,700 metres is 2.7 Km, which is 1.7 miles. Why is one distance given in metres and the other in miles? It makes no sense.
Or issue 178 page 24 in the article about asteroids: "...or approximately 4.65 million miles..." while "433 Eros Diameter 16,840 meters" -
16,840 meters is 10.46 miles.
I know British road mileages are still given in... erm... miles for some reason (possibly known only to the people who saw the size of the budget involved in changing every roadsign in the UK, and the fact that the word 'kilometerage', which would replace 'mileage', is just horrible) but there's no need to mix things up like this in a magazine aimed at kids. Kids have no real concept of what a mile is in real terms any more than they have of what a kilometre is. It's 'a long way'. But it would be easier for them (and me) to understand how relative sizes were in comparison with each other if they (and I) weren't being asked to compare apples, to oranges (or cucumbers), or do converting maths on every page.
I got so fed up with being annoyed by this sort of thing I cancelled my subscription.