Who'd a thunk it? If I remember correctly, in LOTRO the game follows the Shire and Breeland in naming most taverns like The Green Dragon and The Prancing Pony and The Golden Perch with a descriptive animal.... there might be a Mad Mouse or Mad Badger, a Baby Bird, and a Wandering Bull... and perhaps a Hidden Fox and a Soaring Swan, but then the Swan might be an elven inn.... I forget.
Named with the family name and dogged by his brother's lost possession, one of his son's possessions lent an air to one of his rival's great grandsons.
No quote needed, just name the guy. But if you want to explain the various connections and clues, then I'd give a bel.
Edit: It always seems like I'm saying, "I see dead people." It seems too obvious, but let me know if it's impossible.